Korektury čeština
Korektury češtiny pro vás
- Text můžeme přijmout i odevzdat pomocí e-mailu
- Korektury češtiny dodáváme také v expresních termínech
- V korektuře zachováme formátování dle původního textu
- Komunikujete s jedním manažerem
Proč vůbec hledat korektora češtiny?
I malá drobnost v textu může vašeho klienta či čtenáře odradit např. od zakoupení produktu. Naši korektoři se specializují právě na korektury češtiny. Najdeme veškeré drobné chyby v textu, které jsou v rozporu s pravopisem češtiny. Váš důležitý text bude po naší korektuře češtiny naprosto dokonalý. Zvýšíte tak jeho úspěšnost a atraktivnost.
Nalezli jste špičkové korektory češtiny. Nenechte české texty trpět nedostatky. Udělejme společně vše pro to, abychom zachovali vysokou kvalitu našeho rodného jazyka.
Jaký druh korektury češtiny zvolit?
Jazykové korektury
Jazyková korektura češtiny zahrnuje kontrolu pravopisu, překlepů a všeobecné terminologie. Úkolem korektora je zkontrolovat text tak, aby byl zcela bez chyb a v souladu s pravidly českého pravopisu. Texty po našich korekturách jsou ale nejen správné z hlediska pravopisného, lépe se také čtou a mohou tak Vaše čtenáře více zaujmout.
Jazykové korektury češtiny se využívají také v případě, že Vám vypracujeme překlad z cizího jazyka do českého jazyka. Tyto korektury v rámci překladů Vám zajistí výhodnější ceny.
Předtiskové korektury
Chcete zkontrolovat Váš leták, brožuru nebo článek v češtině, než půjde do tisku? Chcete, aby byl bez jakýchkoliv gramatických chyb, překlepů a zároveň chyb formálních? Provádíme profesionální předtiskové korektury češtiny. Předtisková korektura zahrnuje kontrola českého pravopisu, překlepů, ale zároveň formátování textu a grafických prvků.
Formáty pro korektury češtiny
Korektury češtiny (nebo překlady) provádíme ve všech standardních elektronických formátech. Ačkoli se s fyzickými texty prakticky již nesetkáváme, nejsou samozřejmě odmítány.
Korektury v DOC (MS Word)
Jednoznačně nejrozšířenějším textovým editorem v České republice je "Word". Není tak s podivem, že korektury češtiny provádíme nejčastěji právě v tomto programu. Texty kontrolujeme pomocí funkce "Revize", takže všechny opravy budete vidět přímo ve Vašem textu. Červeně je většinou znázorněn škrtnutý text, věty či slova. Modře je pak znázorněn text vložený, který nahrazuje opravu po korektuře.
Korektury v PDF (Adobe)
Druhým nejčastějším formátem pro korektury češtiny je PDF, který lze otevřít ve známém programu Adobe Acrobat. Mnoho českých textů, například letáky, katalogy, zprávy, je doprovázeno kvalitním grafickým zpracováním a Adobe Acrobat je všude ve světě oblíben právě pro svoji funkčnost. Pokud nám tedy pošlete Váš český text ve formátu PDF, zapracováváme opravy přímo do Vašeho souboru. Korekturu češtiny zanášíme nejčastěji pomocí funkcí "Zvýraznění" nebo "Poznámky".
- fyzická forma (text ke korektuře lze poslat poštou, faxem nebo ho doručit osobně)
- dokumenty MS Office (korektorujeme prakticky všechny textové formáty, např. DOC, XLS, PPT atd.)
- dokumenty OpenOffice (korektorujeme prakticky všechny textové formáty, které tento program nabízí)
- obrázkové formáty (korektorujeme např. TIFF, JPEG, GIF, BMP apod.)
- oskenované formáty (korektorujeme zejména PDF)
- formáty www stránek (korektorujeme např. HTML, PHP, ASP atd.)
