meriva-preklady.cz
čeština
Vzít překlady erotiky a pornografie: ano, či ne?
Vzít překlady erotiky a pornografie: ano, či ne?
13.10.2017

Tomáš Nezbeda (www.meriva-preklady.cz)

Ceny překladů a korektur vždy připravené na míru

Text, který chcete někomu svěřit k překladu či korektuře, je jedinečný jako vaše osobnost. Každý dokument naši lidé pečlivě vyhodnotí z několika hledisek a stanoví individuální náročnost realizace. Z toho důvodu nenabízíme pevně stanovené sazby, ale každému vždy pošleme na míru připravenou kalkulaci.

Kalkulace překladu

Kalkulace korektury

Dlouhodobá spolupráce

Jak stanovíme cenu právě pro Vás?

V kalkulaci na míru zohledňují naši zkušení odborníci tyto faktory:

  • Odborné zaměření textu - Váš text má specifickou terminologii, stylistiku, členění, cítění atd.
  • Rozsah textu - Máte jednu stránku, nebo sto stran anebo tisíc? 
  • Termín dodání - Požadujete standardní termín, nebo potřebujete zakázku vyhotovit rychle a urgentně?
  • Formát textu - Texty lze dodat v MS Word, Excel, PowerPoint, OpenOffice, PDF, skenu atd. 
  • Pravidelná spolupráce - Plánujete do budoucna více zakázek? Řekněte nám to. 

Jsme profesionálové s moderním přístupem

Profesionální překladatelské služby poskytujeme již více než 10 let. Jsme lidé s moderním přístupem a zároveň tradiční úctou k překladatelskému řemeslu

  • Filosofie společnosti MERIVA se opírá o silné hodnoty.
  • Naše historie je založena pouze a jen na profesionální práci a nekompromisní kvalitě.
  • Každou zakázku vyhotovuje pečlivě vybraný profesionální překladatel/korektor.
  • Ceny za překlady a korektury u nás poptáte, zadáte i převezmete on-line.
  • Zpracováváme všechny standardní typy formátů - MS Word, MS Open Office, PDF, skeny, obrázky a další.
  • Poskytujeme překladatelské služby TOP společnostem napříč obory.
  • Poskytujeme množstevní slevy při větších rozsazích.
  • Nabízíme výhodnější ceny překladů při pravidelné spolupráci.
  • Snažíme se dělat osvětu překladatelským službám na českém trhu. Více v blogu.

Ceny překladů

Sazby profesionálních odborných překladů pro hlavní evropské jazyky jsou přibližně stejné. Cena za 1 normostranu při překladu do angličtiny a dalších jazyků se pohybuje od 299 Kč bez DPH (od 362 Kč s DPH). 

 


Naši zkušení a vysoce erudovaní překladatelé realizují překlady i mezi cizími jazyky
, a to i v případě, pokud se jedná o odborné texty. Cenová sazba je za tento překlad vyšší, ale rozhodně ušetříte, než kdyby se museli překlad provádět přes český jazyk. Protože slovenštinu nepovažujeme za cizí jazyk, tak se překlady drží stejné cenové sazby, jako kdyby se jednalo o češtinu.

Ceny korektur

Orientační cena za profesionální korektury češtinykorektury slovenštiny je 139 Kč bez DPH (168 Kč s DPH) za 1 normostranu. Sazby za korektury hlavních evropských jazyků jsou vyšší - např. výchozí sazba u korektury angličtiny je 189 Kč bez DPH (229 Kč s DPH). 

 


Profesionální korektury pro vás připravují rodilí mluvčí s vysokoškolským jazykovým vzděláním, proto budou vaše texty nejen pravopisně a stylisticky správně, ale budou také dokonale přirozené. Společnost MERIVA pro vás připravuje několik typů korektur – záleží jen na vás, v jakém rozsahu nám dovolíte do textu zasáhnout.

©2017 meriva-preklady.cz Webové stránky a SEO ©2017 PANKREA s.r.o. Provozováno na systému Estofan