Odborné překlady
Obvyklé odborné překlady
Jak poptáte překlad?
Stačí poslat e-mail s přílohou (Word, Excel, PDF atd.), kterou požadujete přeložit, a požadavky na termín. Do 60 minut Vám pošleme cenovou nabídku na Váš konkrétní překlad.
- Přejít na rychlou kalkulaci
- info@meriva-preklady.cz
- +420 608 470 048
Co s překlady dokážeme?
- Rychlá komunikace pomocí e-mailu
- Expresní termíny
- Zachování formátování
- Profesionální a odborné zpracování
Rozdělení odborných překladů
Zabýváme se profesionálními překlady odborných textů. Náš tým překladatelů je rozdělen do různých specializací tak, aby perfektně přeložili právě Vaši odbornou terminologii. Odborné překlady lze rozdělit v podstatě takto: právní, ekonomické, technické a prezentační.
Právní překlady
Překlady s právní tématikou jsou základním pilířem našich odborných překladů: smlouvy, mezinárodní smlouvy, smluvní dokumentace, soudní překlady, předpisy, normy, dohody, soudní žaloby a rozsudky, pokyny atd.
Více informací o právních překladech.
Ekonomické překlady
Překlady ekonomických, obchodních či finančních dokumentů jsou odborné překlady, které se týkají obchodní korespondence, výsledovek, výročních zpráv, zpráv auditorů, účetních závěrek, rozvah, investičních akcí, zpráv pro investory atd.
Více informací o ekonomických překladech.
Prezentační překlady
Překlady propagačních, marketingových a reklamních materiálů se též pokládají odborné překlady, které mají svá specifika. Vyzdvihneme právě Vaši atraktivní myšlenku. Překládáme www stránky, katalogy, reklamní letáky, propagační tiskoviny atd.
Více informací o prezentačních překladech.
Technické překlady
Odbornými překlady jsou také překlady technických manuálů, návodů, norem pro: stroje, software, IT, zařízení atd. Pravidelně provádíme rozsáhlé překlady do angličtiny, nebo překlady do slovenštiny technicky zaměřených textů.
Více informací o technických překladech.
Jeden překlad s různorodou odborností
Pokud bude obsahovat Váš text různou odbornou terminologii, bude každou část překládat jiný odborný překladatel. Např. v případě překladu smlouvy na nákup strojního zařízení bude text obsahovat jak právní, tak technickou terminologii, to však pro nás není žádný problém.
Jaké jazyky překladáme?
Detailní nabídku překládaných jazyků naleznete v sekci Jazyky. Překladatelská agentura MERIVA se specializuje na odborné překlady do angličtiny a překlady z angličtiny, přičemž výchozím jazykem je pro nás jak čeština, tak slovenština.
Když lidé hledají informaci o odborných překladech hledají například: odborný, profesionální, zkušený, specializovaný.
