Technické překlady

Technické překlady - manuály, návody, normy.

Překlady technických textů

Návody k použitíTechnické zprávyIT (hardware, software)
ManuályRevizní zprávyRevizní zprávy
Technologické postupyNormy/CertifikátySměrnice EU

Jak překlad poptáte?

Na info@meriva-preklady.cz pošlete poptávku s textem k překladu (Word, Excel, PDF atd.) a popište vaše požadavky. Můžete také použít naši
kalkulaci na míru.

Co s překlady dokážeme?

  • Rychlá komunikace do 60 minut
  • Znalost odborné terminologie
  • Zachování formátování
Disponujeme nejlepšími překladateli z technické oblasti.

Jaké jazyky překládáme?

Naše překladatelská agentura se specializuje na technické překlady vybraných jazyků.

Ceny překladů

Potřebujete přeložit podrobný návod na ovládání stroje, nebo technickou normu? U nás vám stanovíme přesnou cenu překladu na konkrétní text. Nechceme vaše texty svazovat do jednoho ceníku. Flexibilně kolísáme s cenou, která bude zohledňovat obtížnost překladu. Kalkulaci většinou stihneme do 1 hodiny.

Pro Vaši představu je orientační sazbou z/do běžného cizího jazyka cena 399 Kč bez DPH (483 Kč) za 1 NS. Pro více informací nás kontaktujte.

Vybrané reference

Technické překlady jsme realizovali již pro velké mezinárodní firmy, veřejné instituce i pro soukromé osoby. Prohlédněte si naše další reference.

Kdy potřebujete technický překlad?

Nejčastější technické překlady - návody a manuály

Největší zájem je jednoznačně o překlady návodů k použití, manuálů či technických příruček. Dále jsou to překlady technických norem, předpisů v továrnách, výrobních budovách, překlady softwaru nebo jiných elektronických systémů.

Druhy technických textů

Technické překlady tedy zahrnují: návody k použití, manuály, normy, technologické instrukce, technické zprávy, certifikáty, normy ISO, bezpečnostní listy, pro zařízení, stroje, software, hardware, telekomunikace, apllikace, IT apod.

Proces překladu u techniky

  • Dle druhu textu zvolíme profesionálního překladatele specializovaného v technických textech
  • Pomocí odborných technických slovníků použije správnou technickou terminologii
  • Na základě své zkušenosti s technickými překlady použije správnou stylistiku

Tip pro technický překlad Potřebujete více důležitých informací o technických překladech?

Jak zpracováváme technické překlady?

Jaké jazyky překladáme?

Detailní nabídku překládaných jazyků naleznete v sekci Jazyky. Překladatelská agentura MERIVA se specializuje na technické překlady do angličtiny a překlady z angličtiny, přičemž výchozím jazykem je pro nás jak čeština, tak slovenština.

Jaké formáty překladáme?

Pravidelně provádíme technické překlady návodů a manuálů v MS Word (*.doc, *.docx). Zpracujeme také vaše texty v PDF, různé obrázky či oskenované texty atd. Překládáme také webové stránky.

Jak dlouho trvá technický překlad?

Rychlost překladu technických oborů závisí na mnoha faktorech - odbornost, jazyková kombinace, formát textu, kvalita výchozího textu. Standardně lze přeložit 6 normovaných stran za 1 pracovní den, ale umíme také expresní překlady.

Tip pro ekonomický překlad Potřebujete-li tedy přeložit technický dokument, sdělte nám Vaše požadavky v přehledném formuláři.

Jak provedeme kalkulaci?

Cena se bude vždy lišit na základě konkrétního technického překladu. Z tohoto důvodu provádíme u každé poptávky nabídku na míru, aby klient platil pouze to nejnutnější.

Když lidé hledají informaci o technických překladech hledají v kombinaci se slovem překlad slova: technický, manuál, návod, technická norma, katalog, elektronika, instrukce, elektrotechnika, zařízení, průmysl, technika.



Kontakt


Bezplatná kalkulace překladu


Facebook   Google+   Překlad Korektura CZ

Naši vážení klienti

  • Univerzita Karlova v Praze
  • Slezská univerzita
  • Fyzikální ústav AV ČR
  • Imperial College London
  • Správa Pražského hradu
  • Skanska
  • JWT
  • Nikon
  • Česká pošta

Těšíme se na spolupráci s Vámi

Překladatel
Ivana
Hlavní překladatelka
Manager
Tomáš
Project Manager