Překlady
Překlady dle druhu
Jak poptáte překlad?
Stačí poslat e-mail s přílohou (Word, Excel, PDF atd.), kterou požadujete přeložit, a požadavky na termín. Do 60 minut Vám pošleme cenovou nabídku na Váš konkrétní překlad.
- Přejít na rychlou kalkulaci
- info@meriva-preklady.cz
- +420 608 470 048
Co s překlady dokážeme?
- Rychlá komunikace pomocí e-mailu
- Expresní termíny
- Zachování formátování
- Profesionální a odborné zpracování
Jak zpracováváme překlady?
Jak dlouho překlad trvá?
Doba překladu závisí na mnoha faktorech - odbornost, jazyková kombinace, formát textu, kvalita výchozího textu. Standardně lze přeložit 6 normovaných stran za 1 pracovní den, ale umíme také expresní překlady.
Jaké formáty překládáme?
Nejčastěji vyhotovujeme překlady v MS Word (*.doc, *.docx). Umíme zpracovat a přeložit také soubory PDF, různé obrázky či oskenované texty atd. Nebo můžeme přeložit přímo v kódu Vaše www stránky.
Jaká je sazba za překlad?
Váš text a vaše požadavky na překlad považujeme za jedinečné. Do 60 minut Vám pošleme cenovou nabídku na Váš konkrétní překlad.
Jak zaručujeme kvalitu překladu?
Chceme, aby překlady z naší překladatelské agentury odcházely vždy v nejvyšší možné kvalitě. Kvalita našich překladů se opírá v prvé řadě o pečlivě vybrané překladatele. Studovali překladatelství na vysokých školách, složili náročné překladatelské zkoušky a přeložili tisíce stran textů.
Naši odborní překladatelé splňují následující kritéria:- vzdělání na vysoké škole, jazykové zkoušky nejvyšší úrovně
- zkušenosti v rámci svého oboru a ve vybrané terminologii
- profesionalita a odpovědnost ke svému oboru
Překlady provádíme odborně, profesionálně a s veškerou pozorností.
Založili jsme a píšeme Poradenský portál zaměřený na překlady
Jaký druh překladu vybrat?
Z našich statistik vyplývá, že největší zájem máte o tzv. odborné překlady. Velmi mnoho zakázek vyřizujeme také pro ověřené, neboli soudní překlady a nejméně poptávek zpracováváme pro všeobecné překlady. Všechny uvedené druhy překladů dokážeme pak zpracovat také expresně.
Všeobecné překlady
Provádíme běžné všeobecné překlady kratších textů, které mají jednoduché formátování a jsou ve formátu doc (MS Word). Za takové texty považujeme převážně jednoduché dopisy, korespondenci nebo studijní abstrakty pro diplomové nebo bakalářské práce.
Odborné překlady
Provádíme překlady pro různou odbornou terminologii. Věnujeme se zvláště čtyřem odborným odvětvím: právní, ekonomické, technické a prezentační. Překlady těchto oborů, které pod sebou zahrnují různé druhy textů, zvládají naši překladatelé na špičkové úrovni. Zvládneme i Váš text!
- Právní překlady
Překlady s právní tématikou, jako jsou například smlouvy, obchodní podmínky atd., jsou základním pilířem našich překladatelských služeb. - Ekonomické překlady
Dále realizujeme překlady ekonomických, obchodních a finančních textů. - Prezentační překlady
Dalším důležitým okruhem jsou překlady propagačních, reklamních a marketingových textů. Velice žádané jsou překlady www stránky, katalogů či časopisů. - Technické překlady
Poslední kategorií jsou překlady technické literatury pro stroje, software, IT, elektronická zařízení atd.
Ověřené (soudní) překlady
Nabízíme soudní překlady, neboli překlady s ověřením. Tyto překlady jsou určeny pro úřední účely. Obvykle překládáme rodné listy, úřední výpisy, plné moci, oddací listy, úmrtní listy, diplomy, certifikáty, smlouvy, odvolání, čestná prohlášení, úřední formuláře apod.
Expresní překlady
Expresní, rychlé nebo také spěšné překlady nejsou nijak odborně specializované a týkají se všech výše uvedených druhů překladů. Tyto překlady se vyznačují pouze rychlostí jejich zpracování. Standardní doba překladu činí 6 normostran na 1 pracovní den nepočítaje den zadání. Pokud potřebujete překlad rychleji, jsou expresní překlady určeny právě Vám.
Vedle překladů nabízíme také korektury samotných textů nebo našich překladů. Kvalitní korektoři upraví Váš text k úplné dokonalosti.
Jaké jazyky překládáme?
Detailní nabídku překládaných jazyků naleznete v sekci Jazyky. Překladatelská agentura MERIVA se specializuje na překlady do angličtiny a překlady z angličtiny, přičemž výchozím jazykem je pro nás jak čeština, tak slovenština.
Překlady angličtiny
Překlady slovenštiny
Máte-li zájem o překlad jiných jazyků, neváhejte a kontaktuje nás.
Napište nám hned teď
Jednoduše nám pošlete Váš text a požadavky. Na nic nebudete dlouho čekat!
Když lidé hledají informaci o překladech hledají například: překlad, překladatelské služby, překladatelská agentura, překlady textů, překladatelé, překladatel.
