Rozdíl jakoby / jako by — co je správně?

Také si někdy nevíte rady s perličkami češtiny?

I jazykoví profíci z MERIVY si musí rozdíly opakovat. Proto jsme se vás na naší facebookové stránce naposledy ptali, zda byste napsali jakoby, nebo jako by: 

Kdy napsat jako by?

Mějte na mysli, že pokud napíšete jako by odděleně, chcete vyjádřit porovnání s hypotetickým dějem. Na to používáme právě slovesné tvary podmiňovacího způsobu.

• Mluvil, jako by skrýval smutek. = mluvil tak, že to vypadalo, jako kdyby skrýval smutek
• Děti najednou zmlkly, jako by něco provedly. = byly ticho tak, že to vypadalo, jako kdyby něco provedly
  

Pomůcka 1

Osobně si pomáhám tak, že když si dokážu říct danou větu v jiné osobě, píšu jako by odděleně, takže:

• Mluvil jsi, jako bys skrýval smutek.
• Najednou jsem zmlkl, jako bych něco provedl.
  

Není to stoprocentní pomůcka, ale může prostě pomoci...

Pomůcka 2

A ještě jedna pomůcka. Tyto věty jsou v podstatě stejné jako jiné věty s tvary podmiňovacího způsobu, kde by funguje obdobně:

• Rozhodovali se, kdo by měl cenu získat.
• Je to dobrý důvod, proč by ho měli povýšit.

Kdy napsat jakoby?

Pokud se nejedná o slovesný tvar, píšeme jakoby dohromady. Jakoby nám nese význam přibližnosti či přirovnání:

• Jel autem, sledoval přírodu a jakoby nevěnoval pozornost řízení.
• Chtěla mu jakoby pomoct v nouzi.

Pomůcka 

Takovou poměrně důležitou pomůckou je, že jakoby dohromady lze použít i pro slovesné děje, které nejsou podmiňovací:

• Po ročním kurzu se už nyní cítím jakoby zkušeněji.
• V minulém roce jsem si připadal jakoby na horské dráze.
• Příští měsíc budu jakoby v práci.

Tak už není tahle jazyková perlička Vaší noční můrou?

Tak kdybyste náhodou potřebovali zkouknout nějaký text jazykovou korekturou, dejte nám vědět. ;-)