meriva-preklady.cz
čeština
Happening / briefing / mítink — co je správně?
Happening / briefing / mítink — co je správně?
18.6.2018

Tomáš Nezbeda (www.meriva-preklady.cz)

Překlady z angličtiny i do angličtiny

Máte také ten pocit, že angličtinu dnes umí přeložit každý? Na poli běžné komunikace možná ano, ale když přijde na odborný překlad v právu, ekonomii nebo technice? Mnozí si na angličtině vylámou terminologické zuby.

Odborní překladatelé a rodilí mluvčí

Angličtina je naší specializací již více než 15 let. Provádíme překlady z angličtiny a zároveň překlady do angličtiny. Samozřejmostí je spolupráce s několika rodilými mluvčími, když potřebujete anglickou korekturu.

Potřebujete rychle vědět cenu? Napište nám požadavek na rychlou kalkulaci

anglictina

 

Co preferujete u anglických překladů?

  • Překlad v nejoptimálnějším poměru ceny a kvality?
  • Dodání překladu v dohodnutém termínu?
  • Zkušené překladatele s citem pro jazyk?
  • Vytvoření terminologického slovníku?
  • Snížené ceny při dlouhodobé spolupráci?

Vše získáte u nás na jednom místě. Napište nám požadavek na rychlou kalkulaci

Jak zaručujeme kvalitu překladů do/z angličtiny?

Kvalita překladu je přesně závislá na kvalitě překladatele. Námi vybraní překladatelé rozumí anglickému jazyku na nejvyšší úrovni, mají dlouholeté zkušenosti a profesionální přístup, kterému odpovídá i cena. Výsledkem jsou bezchybné odborné překlady. Chceme, aby vaše překlady byly „perfect“ a vy jste je mohli prezentovat důležitým klientům.

Překlady z češtiny do angličtiny

Standardně provádíme překlady z češtiny do angličtiny. Překlad do angličtiny je vůbec nejžádanější službou a využíváme ho u všeobecných i odborných překladů.

Procesy překladu anglického jazyka

  • Zvolíme profesionálního překladatele specializovaného na anglické texty.
  • Pomocí odborných česko-anglických slovníků použije vhodnou anglickou terminologii.
  • Na základě bohatých zkušeností s anglickým jazykem použije anglickou stylistiku.
  • Píšeme o překladech odborný blog.

Angličtina a další jazyky

Potřebujete-li přeložit text ze slovenštiny do angličtiny, držíme stejnou sazbu jako u českého překladu do angličtiny. Slovenštinu považujeme za rodný jazyk, a tak neúčtujeme překlad mezi dvěma cizími jazyky. Máme k dispozici kvalitní překladatele, kteří překládají přímo z němčiny do angličtiny a obráceně. Jelikož se jedná o dva cizí jazyky, má tato kombinace vyšší sazbu. Nicméně rozhodně ušetříte, než kdybyste si nechali provádět překlad přes český jazyk. V kombinaci s angličtinou zvládáme i další cizí jazyky — němčinu, španělštinu a další. 

©2018 meriva-preklady.cz Webové stránky ©2018 PANKREA Provozováno na systému Estofan