jenž/jež/již — co je správně?

jenž/jež/již aneb perlička českého pravopisu

Na naší facebookové stránce jsme se vás naposledy ptali, které vztažné zájmeno (jenž/jež/již) byste doplnili v níže uvedené větě:

Ahoj Pavle, manažeři, j...ž pro nás pracují, mají super přístup k lidem a špičkové výsledky. Buď také takový! Jana

Správné řešení: 
Ahoj Pavle, manažeři, již pro nás pracují, mají super přístup k lidem a špičkové výsledky. Buď také takový! Jana  

jenž/jež/již — užitečné, nebo neužitečné?

Myslíte si, že daná vztažná zájmena beztak nepoužíváte a jsou nemoderní? Pravda, do svého statusu na FB je asi nepoužijete. Nejčastěji se používají synonymická vztažná zájmena který/která/které, v nichž (snad) nelze pochybit. Ale pokud se jen trochu zabýváte v práci psaným písmem, čtivá obměna se zkrátka hodí.

Kde děláme nejčastěji chybu?

Mnohé webové stránky a blogy se tomuto tématu věnují, ale ve změti podrobných informací jsme nenašli důraz na poučku, která by zabránila nejčastější chybě. Pisatelé totiž zaměňují převážně první pády těchto vztažných zájmen — jenž/jež/již. Ostatní tvary většina z nás napíše intuitivně správně.

1. Význam a příklady „jenž“

Tvar jenž se používá pouze v 1. pádě jednotného čísla, a to u rodu mužského životného a neživotného. Nikde jinde! Jakmile se jedná o jiný pád, jiný rod, jiné číslo, zájmeno jenž tam nemůže být!

• Překladatel, jenž zvládl překlad včas. Překlad, jenž byl proveden se vší pečlivostí.

2. Význam a příklady „již“ 

Tvar již je v 1. pádě použit pouze u množného čísla rodu mužského životného. Tento tvar se vyskytuje i jinde, ale zde nám dobře poslouží intuice. 

• Překladatelé, již jsou profesionálové se vším všudy.

3. Význam a příklady „jež“

Tvar jež se v 1. pádě používá ve všech ostatních případech. Mrkněte na tabulku! Jednoduché, že?

• Překladatelka, jež se specializuje na právní překlady. Překladatelství, jež je velmi obtížným oborem. Překlady, jež jsou vyhotovovány včas. Překladatelky, jež se sešly na odborném kongresu.