Představte si, že píšete e-mail. Potřebujete například vysvětlit, že se zpozdíte s termínem nebo potřebujete dodat nějaké další podklady k práci. A chcete být zdvořilí. Jak správně v psané komunikaci prosit? Ukážeme vám pár praktických příkladů.
Slovo prosím na začátku věty
Tady záleží na tom, jestli po slově následují pouze větné členy, nebo samostatná plnovýznamová věta. Všimněte si rozdílu u následujících příkladů:
- Prosím (vás) o zaslání podkladů nejpozději do příštího týdne.
- Prosím (vás), abyste mi zaslali podklady nejpozději do příštího týdne.
- Prosím (vás), zašlete mi podklady nejpozději do příštího týdne.
V prvním případě jde pouze o větu jednoduchou. V té druhé a třetí už nám slovo prosím uvozuje další větu a jde tedy o souvětí.
Slovo prosím uprostřed věty
Existují případy, kdy prosím stojí uprostřed věty a působí tak jako vsuvka. Tedy slovo, které by se dalo bez problému vypustit a význam věty by zůstal stále stejný. Dalšími takovými vsuvkami může být třeba slovo mimochodem, bohužel, naštěstí, naneštěstí, samozřejmě atd.
Příklady použití:
- Zašlete mi, prosím, podklady nejpozději do příštího týdne.
- Zašlete mi prosím podklady nejpozději do příštího týdne.
Jak vidíte, jsou možné obě varianty. Záleží jen na vás, jak moc chcete být důrazní. Pokud dáte před i za slovo čárku, svoji prosbu tím zvýrazníte.
Slovo prosím na konci věty
Existují případy, kdy prosím stojí na konci věty a tvoří tak jakýsi „dovětek”. V tomto případě opět platí použití čárky, protože slovo tvoří samostatnou větu.
Příklady použití:
- Zašlete mi podklady nejpozději do příštího týdne, prosím.
- Pošlete mi zpětnou vazbu co nejdříve, prosím.
- Zkuste se zamyslet nad případným řešením, prosím.
Nicméně tato varianta se používá méně. Slovo prosím tu působí málo důrazně a takový slovosled není v češtině příliš obvyklý.
Tip na závěr: Chcete poradit, jaká pozice je pro slovo prosím optimální? Za nás jednoznačně začátek věty. Prosba je dostatečně výrazná, nenarušuje plynulost věty a slovosled působí přirozeně.
U nás prosit o korekturu nemusíte!
Potřebujete solidní jazykovou korekturu? U nás o ni rozhodně nemusíte prosit, rádi vám ji provedeme „bez odmlouvání“. ;-)
