Návod k použití — co právě překládáme?

Překlad návodu z angličtiny

Náš stálý klient nám zadal 300stránkový manuál na obsluhu optických přístrojů. Jedná se o překlad z angličtiny do češtiny. Překlad dostal na starosti překladatel, který pro nás již více než 10 let pracuje jako specialista na technické překlady. Přestože svá jazyková studia angličtiny nedokončil, je díky svým dlouholetým zkušenostem jedním z nejlepších překladatelů, kterého máme na technické texty. 

Obsah návodu k použití 

Obsahem tohoto návodu k použití je popis a základní seznámení se s přístrojem, představení jeho funkcí a jeho obsluha. Podobné návody musí dle norem také obsahovat bezpečností instrukce a vysvětlení, jak je dodržovat. Na závěr manuálů se přikládají ještě instrukce k údržbě daného přístroje.