Právní smlouva o dílo — co právě překládáme?

Překlad smlouvy o dílo do angličtiny

Právě pracujeme na překladu osmistránkové smlouvy o dílo. Předmětem této smlouvy je zhotovení projektové dokumentace pro architektonickou studii. Jedná se o překlad z češtiny do angličtiny. Překlad dostal na starosti právní překladatel, který v oboru právních překladů pracuje již více než 15 let. 

Obsah smlouvy o dílo

Smlouva o dílo většinou obsahuje na začátku textu vymezení smluvních stran. Ve smlouvě se stanovuje cena díla, termíny plnění, dále také vymezení předání díla. Nesmí se opomenout ani na platební podmínky, příp. smluvní pokuty a záruky. Smlouva o dílo se následně zakončuje závěrečným ustanovením a podpisy smluvních stran.