Korektura anglického textu

Přeci jenom jste si troufli na překlad do angličtiny sami? Ať už se jedná o jeden odstavec, nebo několik stran, pokud svůj text hodláte někde prezentovat, korektura anglického textu je naprostou nezbytností.

I profesionál potřebuje korekturu anglického textu

I pokud svůj text projedete automatickou kontrolou, nemáte jistotu, že odhalí všechny chyby. Navíc, nikdo sám sobě nemůže dělat korektora. Každý autor má totiž svůj text už tak nakoukaný, že chyby přestává vidět. Proto je korektura anglického textu tak důležitá, a i to i pro profesionálního překladatele.

Kvalita překladu je zásadní

Špatně nebo nepřesně přeložené texty velmi snižují vaši důvěryhodnost a profesionalitu. Obzvláště nežádoucí je to u marketingových textů, kde to může mít za následek nepoptání produktu nebo služby.

Korektura anglického textu v rukou rodilých mluvčích

Jazykovou korekturu anglického textu má vždy na starosti rodilý mluvčí z oblasti, do které je překlad směřován. Je to proto, že při korektuře zohlední lokální jazykové odlišnosti a zdejší kulturní specifika. Pro čtenáře je pak takovýto text přirozený, srozumitelný a čtivý.

Jaké korektury zjišťujeme?

Objednejte si korekturu anglického textu online

1. Použijte k tomu rychlý formulář
2. Zkontrolujte kalkulaci
   Do 30 až 60 minut dorazí na váš e-mail kalkulace od našeho týmu.
3. Nyní můžete objednat překlad
   Kalkulaci stačí schválit zpětně e-mailem. Náš tým se postará o zbytek.

Máte dotazy?

Nebo chcete vědět více? Neváhejte nás kontaktovat, jsme tu pro vás.