meriva-preklady.cz
čeština

Překlad smluv musí být naprosto přesný

28.7.2022
Přečteno: 171x

www.meriva-preklady.cz

U právních překladů, mezi které patří právě i překlady smluv, je obzvláště důležité docílit přesného překladu a správného použití odborných výrazů. Proto u těchto druhů dokumentů vždy doporučujeme obrátit se na profesionální překladatele, protože jakákoliv nesrovnalost by se vám později mohla vymstít.

překlad smluv

Na překlady smluv máme specialisty

U právních překladů, a obzvláště u překladu smluv, může mít i nepatrná změna významu vážné následky, protože protistrana může chyby využít ve svůj prospěch v případném soudním sporu. Proto u nás v Merivě máme i specialisty na právní terminologii a styl, kteří při překladu zohlední také specifickou firemní terminologii i ustálená spojení.

Při překladu smluv je nutná i znalost právních systémů, které jsou v různých částech světa zcela odlišné.

Jakých smluv se to týká?

  • obchodní smlouvy
  • kupní smlouvy
  • smlouvy o dílo
  • nájemní smlouvy
  • pracovní smlouvy
  • a další

Naprostá diskrétnost je samozřejmostí

Veškeré informace a materiály, které nám svěříte jsou považovány za naprosto důvěrné. Víme, že vaše smlouvy obsahují citlivé informace, které smluvně chráníme před únikem a zveřejněním.

Objednejte si překlad smlouvy online

  1. Použijte k tomu rychlý formulář
  2. Zkontrolujte kalkulaci
    Do 30 až 60 minut dorazí na váš e-mail kalkulace od našeho týmu.
  3. Nyní můžete objednat překlad
    Kalkulaci stačí schválit zpětně e-mailem. Náš tým se postará o zbytek.

Máte dotazy?

Nebo chcete vědět více? Neváhejte nás kontaktovat, jsme tu pro vás.



Nejnovější v kategorii

©2022 meriva-preklady.cz Webové stránky ©2022 PANKREA Provozováno na systému Estofan Nastavení cookies